1 00:00:08,550 --> 00:00:12,262 - Κράτα το. - Σίγουρα αυτό είναι εντάξει; 2 00:00:12,929 --> 00:00:17,934 - Δεν υπάρχει συναγερμός, έτσι δεν είναι; - Το σπίτι πωλείται εδώ και καιρό. 3 00:00:18,101 --> 00:00:22,522 Ο πράκτορας έδωσε τον κωδικό του κλειδιού. Θέλω να γνωρίσω τη γειτονιά. 4 00:00:38,246 --> 00:00:40,123 Έλα εδώ. 5 00:00:45,920 --> 00:00:47,589 Άναψε τα φώτα. 6 00:00:47,756 --> 00:00:51,843 - Θέλω να σε δω. - Κάποιος μπορεί να μας δει. 7 00:00:52,010 --> 00:00:54,971 Δεν υπάρχει τίποτα άλλο εκτός από γρασίδι και μια λίμνη εκεί. 8 00:00:57,932 --> 00:01:01,394 - Σίγουρα δεν είναι κανείς εδώ; - Δεν υπάρχει. 9 00:01:20,288 --> 00:01:22,040 Γειά σου; 10 00:01:23,249 --> 00:01:26,252 Κόψτε ταχύτητα. 11 00:01:28,088 --> 00:01:31,424 - Πόσο κακός είναι ο πόνος; - Αυτός είναι ο Τζεφ; 12 00:01:34,469 --> 00:01:39,808 Μείνε στα χωράφια σου. θα έρθω εκεί. 13 00:01:40,100 --> 00:01:46,481 - Ο Δαρείος πονάει δυνατά. - Αφήστε τους να καλέσουν τα επείγοντα. 14 00:01:46,564 --> 00:01:49,609 Δεν θέλει να δημοσιοποιηθεί το θέμα. 15 00:01:49,692 --> 00:01:52,862 Μπορεί όμως να σε καλέσει στα τέσσερα; 16 00:01:52,946 --> 00:01:56,658 Η ώρα είναι πέντε και μισή, και ήταν ξεκάθαρα πληγωμένος. 17 00:01:56,741 --> 00:02:00,829 το άκουσα. Ελπίζω να μην έχει σχέση με την κορτιζόνη. 18 00:02:00,995 --> 00:02:05,291 Δεν είναι καλό για κανέναν από τους δύο, που φρικάρεις κάθε φορά που σου τηλεφωνεί. 19 00:02:05,458 --> 00:02:12,465 Μίλα για τον εαυτό σου. Ο ασθενής μου με χρειάζεται. 20 00:02:12,632 --> 00:02:17,512 Πρέπει να το συνηθίσεις αυτό. Το έχω συνηθίσει ήδη. 21 00:02:17,679 --> 00:02:20,223 Τι εννοείς; 22 00:02:28,815 --> 00:02:30,024 Γεια σου, Colleen. 23 00:02:30,984 --> 00:02:34,070 Το ζευγάρι που βρήκε το πτώμα επιτράπηκε να φύγει. 24 00:02:34,237 --> 00:02:40,410 Ήταν έτοιμοι να δοκιμάσουν την κρεβατοκάμαρα. Δεν κάνουν σχεδόν ποτέ σεξ πια. 25 00:02:40,535 --> 00:02:43,246 Οι σκηνές του εγκλήματος φωτίζουν τη διάθεση. 26 00:02:43,413 --> 00:02:45,748 Και δεν επιταχύνει ούτε τη συναλλαγή. 27 00:02:46,958 --> 00:02:51,004 Το όνομα του θύματος είναι Μιτς Μπάκνερ. Βρέθηκαν το πορτοφόλι και το κινητό τηλέφωνο. 28 00:02:51,171 --> 00:02:54,007 41χρονος οικονομικός σχεδιαστής. 29 00:02:54,174 --> 00:02:59,721 - Ώρα θανάτου χθες γύρω στις 9 το βράδυ. - Αυτό το χτύπημα ήρθε ταυτόχρονα; 30 00:02:59,888 --> 00:03:05,018 Μάλλον χτυπήθηκε με σιδερένια βάση φωτιστικού. 31 00:03:05,185 --> 00:03:08,438 Έχει σκουπιστεί από δακτυλικά αποτυπώματα. 32 00:03:08,563 --> 00:03:14,569 Το θύμα έχει μώλωπες κάτω από το μάτι, αλλά είναι ήδη παλιότερο. 33 00:03:14,736 --> 00:03:20,408 Μίλησα με έναν κτηματομεσίτη. Το θύμα είχε επισκεφθεί το σπίτι πολλές φορές. 34 00:03:20,575 --> 00:03:25,330 Τουλάχιστον τέσσερις φορές. Ο άντρας είχε λάβει τον κωδικό του κλειδιού. 35 00:03:25,496 --> 00:03:29,042 Ο αγοραστής μπορεί να δει, πώς είναι η γειτονιά τα βράδια. 36 00:03:29,209 --> 00:03:32,795 - Όχι μουσική και γαβγίσματα σκυλιών... - Ο Μιτς ενδιαφερόταν για το σπίτι; 37 00:03:32,962 --> 00:03:37,842 Αναμενόταν να κάνει μια προσφορά. Αλλά τίποτα ακόμα. 38 00:03:38,009 --> 00:03:44,307 Ήδη αναμένονταν και άλλες προσφορές. Ζήτησα να μεταφέρω τις πληροφορίες για τις εισαγωγές. 39 00:03:44,474 --> 00:03:48,228 Πέντε υπνοδωμάτια, τέσσερα μπάνια. Καινούργια κουζίνα με ηλεκτρικές συσκευές. 40 00:03:48,394 --> 00:03:50,396 Καλή τιμή. 41 00:03:50,563 --> 00:03:54,317 Ο Μιτς αποφάσισε να το παρατήσει από το σπίτι μόνο πάνω από το νεκρό του σώμα. 42 00:04:18,174 --> 00:04:24,555 {\ an8}- Η αρθρίτιδα δεν ακούγεται άσχημα. - Αρκεί να είναι φροντισμένο. 43 00:04:24,722 --> 00:04:30,103 {\ an8}- Τον φρόντισες αμέσως. - Δόξα τω Θεώ. 44 00:04:30,270 --> 00:04:34,732 {\ an8}Πρέπει να οφείλεται σε αυτό από την ακίδα της κορτιζόνης. 45 00:04:34,899 --> 00:04:38,278 - Ευτυχώς, τηλεφώνησε αμέσως. - Έπρεπε να περιμένω μέχρι το πρωί. 46 00:04:38,444 --> 00:04:42,282 - Ήταν πρωί. - Ήταν νύχτα. 47 00:04:42,365 --> 00:04:49,038 {\ an8}Κι εγώ είμαι κουρασμένος, αλλά δεν είμαι να παραπονιέμαι κάθε φορά που τηλεφωνεί ο Κάρλος... 48 00:04:49,122 --> 00:04:52,750 {\ an8}...και λέει για κάτι της νεκρής γοργόνας. 49 00:04:57,297 --> 00:05:01,718 {\ an8}- Θα μιλήσουμε για αυτό αργότερα. - Ας το κάνουμε. 50 00:05:01,884 --> 00:05:05,138 {\ an8}Τώρα πρέπει να σταματήσουμε. Είστε αγαπημένοι. 51 00:05:07,515 --> 00:05:08,725 Τι; 52 00:05:08,808 --> 00:05:13,187 - Νόμιζα ότι πεινούσες. - Φτιάχνεις υπέροχο πρωινό. 53 00:05:13,354 --> 00:05:18,693 Το ξέρω αυτό το βλέμμα. Τα ζευγάρια μαλώνουν, δεν πειράζει. 54 00:05:18,860 --> 00:05:21,696 Εκτός από μερικές φορές. 55 00:05:21,863 --> 00:05:27,994 - Η μητέρα σου και εγώ είμαστε καλά. - Το ξέρει και η μαμά; 56 00:05:28,161 --> 00:05:31,581 {\ an8}Πρέπει να επιτρέπονται επιχειρήματα. 57 00:05:31,706 --> 00:05:38,379 {\ an8}Πρέπει να μισεί κανείς τη γυναίκα που αγαπά; Σε λίγο το άφησαν και οι δύο. 58 00:05:38,546 --> 00:05:44,552 {\ an8}Η διαφωνία μας δεν είναι το ίδιο πράγμα. Αθέτησες την υπόσχεσή σου να συνταξιοδοτηθείς. 59 00:05:44,719 --> 00:05:50,099 {\ an8}Δεν διαφωνούμε. Οι αντιλήψεις μας για το χρόνο απλώς διαφέρουν. 60 00:05:50,266 --> 00:05:56,314 {\ an8}Επένδυσα στη Βραζιλία για 30 χρόνια, και τώρα θα γίνουν οι Ολυμπιακοί Αγώνες. 61 00:05:56,522 --> 00:06:03,446 {\ an8}Τυπώνουν χρήματα για οικοδομικές εργασίες εκεί γιατί και η μητέρα σου με ξέρει. 62 00:06:03,613 --> 00:06:06,199 Απαντώ στα email μου τώρα. 63 00:06:06,366 --> 00:06:09,118 Μπορείτε να φτάσετε νωρίτερα; να τρυπήσω μια δυο τρύπες; 64 00:06:09,285 --> 00:06:11,913 Όχι γκολφ αυτόν τον γύρο. Πρέπει να λύσουμε έναν φόνο. 65 00:06:11,996 --> 00:06:14,040 Δικαιολογίες... 66 00:06:24,926 --> 00:06:26,427 {\ an8}Ωραίο. 67 00:06:26,969 --> 00:06:29,555 {\ an8}Έχω απειλήσει να κάνουμε και εμάς μελέτη. 68 00:06:29,722 --> 00:06:33,893 {\ an8}Πρόκειται να κάνετε αυτοψίες; Στην κουζίνα της Marisol; 69 00:06:34,060 --> 00:06:37,814 {\ an8}Η μισή δουλειά μου είναι γραφειοκρατία. 70 00:06:37,980 --> 00:06:42,193 {\ an8}Κανείς δεν καταλαβαίνει, όσο κι αν υπάρχει. 71 00:06:42,360 --> 00:06:45,154 {\ an8}Θα ήταν ωραίο να τα έχουμε να κάνει με κάτι τέτοιο. 72 00:06:45,321 --> 00:06:49,992 Το θύμα ήταν συστηματικό. Αν οι μελανιές ήταν από εδώ... 73 00:06:50,159 --> 00:06:54,038 ...και όχι από τον τόπο του εγκλήματος, Δεν βλέπω κανένα σημάδι. 74 00:06:54,205 --> 00:06:57,458 Μάλλον όχι καθώς βουρκώνεις πάνω από το γραφείο του. 75 00:06:57,625 --> 00:07:01,003 Αυτό αποδεικνύει το αντίθετο. 76 00:07:01,587 --> 00:07:06,759 {\ an8}- Μου φέρεσαι έτσι για χάρη του πατέρα σου; - Όχι μόνο γιατί. 77 00:07:06,926 --> 00:07:09,637 {\ an8}Όμως το παίρνει από εμένα οι κακές πλευρές στο προσκήνιο. 78 00:07:09,804 --> 00:07:12,974 Ίσως το έκανε και το θύμα μας αναδεικνύω τις κακές πλευρές κάποιου. 79 00:07:13,141 --> 00:07:17,186 {\ an8}Κάποιος πέταξε προς το ράφι. 80 00:07:17,353 --> 00:07:19,439 Μοιάζει με αίμα. 81 00:07:21,023 --> 00:07:24,819 Είναι αίμα. Θα εξηγούσε τους παλιούς μώλωπες. 82 00:07:24,986 --> 00:07:29,073 Ίσως ο πρώτος γύρος να παίχτηκε εδώ. 83 00:07:29,240 --> 00:07:33,411 Αυτά είναι δεδομένα πελατών. Ήταν οικονομικός σχεδιαστής; 84 00:07:33,578 --> 00:07:39,417 Αυτό είπε ο Μάνος. Κρίνοντας από το μέρος, έβγαλες καλά χρήματα. 85 00:07:39,584 --> 00:07:44,714 Πήρα τα αρχεία κλήσεων του Μιτς. Η τελευταία κλήση πήγε στην Cindy Pavlin. 86 00:07:44,881 --> 00:07:49,177 Ο ίδιος αριθμός έχει κληθεί αρκετές φορές. Η γυναίκα είναι ιδιοκτήτρια εταιρείας ενοικίασης τζετ σκι. 87 00:07:49,302 --> 00:07:53,639 Στείλε μου τη διεύθυνση. Ανατρέξτε στις πληροφορίες πελατών του θύματος. 88 00:07:53,806 --> 00:07:57,226 Ίσως κάποιος είχε κάτι να παραπονεθεί. 89 00:07:57,393 --> 00:07:59,729 Η Lucy θα σας βοηθήσει να ξεκινήσετε. 90 00:07:59,896 --> 00:08:03,608 Γειά σου! Μπορώ να έχω ένα τζετ σκι ή ένα σκάφος; 91 00:08:03,774 --> 00:08:08,112 Ακούγεται υπέροχο, αλλά ήρθα για δουλειές. 92 00:08:08,279 --> 00:08:13,868 - Ο Μιτς Μπάκνερ δολοφονήθηκε χθες. - Μόλις το άκουσα. 93 00:08:14,035 --> 00:08:17,079 - Τι έγινε; - Χτυπήθηκε με λαβή λάμπας. 94 00:08:17,246 --> 00:08:23,252 Προσπαθούμε να καταλάβουμε τα υπόλοιπα. Σε πήρε τηλέφωνο τελευταία. 95 00:08:23,544 --> 00:08:27,590 Ευτυχώς, μίλησε πριν ο θάνατός του σε κάποιον που νοιαζόταν. 96 00:08:27,757 --> 00:08:31,427 Σε ένοιαζε; Τον ήξερες καιρό; 97 00:08:31,594 --> 00:08:36,682 Δεν έχει τόση σημασία. Νοιαζόμασταν πολύ ο ένας για τον άλλον. 98 00:08:36,849 --> 00:08:39,644 Προφανώς. 99 00:08:39,810 --> 00:08:45,233 - Είχαμε αρραβωνιαστεί πριν από τρία χρόνια. - Το ακυρώσατε; 100 00:08:45,399 --> 00:08:48,152 - Μας διέκοψε τη σχέση. - Πρέπει να ήταν άθλιο. 101 00:08:48,653 --> 00:08:53,991 - Για ποιο λόγο; - Από τα παραδοσιακά θέλαμε διάφορα. 102 00:08:54,158 --> 00:08:58,037 Γιατί μιλούσες τα βράδια... 103 00:08:58,204 --> 00:09:01,666 - ...με τον πρώην αρραβωνιαστικό σου; - Ο Μιτς ήθελε να αγοράσει ένα σπίτι εδώ. 104 00:09:01,832 --> 00:09:07,380 Ζήτησε τη βοήθειά μου. Μάλλον ήταν τον τρόπο του να κάνει μια νέα σύνδεση. 105 00:09:07,547 --> 00:09:10,508 Ή ίσως με τον δικό σου τρόπο να τον εκδικηθείς. 106 00:09:11,968 --> 00:09:15,513 Η συγχώρεση είναι το κλειδί σε βαθύτερες σχέσεις. 107 00:09:15,972 --> 00:09:21,102 Η πικρία καταστρέφει τον άνθρωπο. Δεν πιστεύω στο να κρατάω κακία. 108 00:09:21,310 --> 00:09:24,772 - Ξέρεις κάποιον που πιστεύει; - Ο Μιτς ήταν οικονομικός σχεδιαστής. 109 00:09:24,939 --> 00:09:28,234 Η οικονομική κατάσταση δεν είναι απάντησε στις προσευχές των ανθρώπων. 110 00:09:28,401 --> 00:09:31,445 - Ίσως κάποιος από τους πελάτες να εκδικήθηκε. - Ίσως. 111 00:09:31,612 --> 00:09:34,907 Αλλά μια σπασμένη καρδιά είναι καλύτερο κίνητρο. 112 00:09:35,491 --> 00:09:38,661 Μην οδηγείτε τζετ σκι στο δρόμο σας. 113 00:09:39,870 --> 00:09:44,500 Η αιτία θανάτου επιβεβαιώθηκε ότι οφείλεται σε πρόσκρουση τραυματισμό και ένα φανοστάτη ως όπλο φόνου. 114 00:09:44,667 --> 00:09:48,296 Υπήρχε αίμα και τα μαλλιά του θύματος στο κάτω μέρος. 115 00:09:48,462 --> 00:09:54,468 Τα δακτυλικά αποτυπώματα είναι ελάχιστα χρήσιμα, γιατί το σπίτι πωλείται εδώ και καιρό. 116 00:09:54,635 --> 00:09:56,971 Βρήκατε κάτι χρήσιμο; 117 00:09:57,138 --> 00:10:00,641 Αίμα στο ράφι του Μιτς δεν ήταν δικό του. 118 00:10:00,808 --> 00:10:06,355 Ίσως ο δολοφόνος μας άφησε ένα δώρο. Υποθέτοντας ότι τα κόμματα ήταν τα ίδια. 119 00:10:06,522 --> 00:10:11,319 Εξετάζω ακόμα τα στοιχεία του λογαριασμού, αλλά κάτι έχει ήδη προκύψει. 120 00:10:11,485 --> 00:10:15,573 Ο Μιτς είχε καταθέσει μήνυση αφού η μητέρα του πέθανε κατά τη διάρκεια της επέμβασης. 121 00:10:15,740 --> 00:10:20,119 Φίλε είχε μια δύσκολη χρονιά. Πώς πήγε η αγωγή; 122 00:10:20,286 --> 00:10:24,165 Δεν υπάρχουν δημόσιες πληροφορίες για αυτό. 123 00:10:24,332 --> 00:10:28,461 Αποστολή από κτηματομεσίτη πληροφορίες για παρουσιάσεις. 124 00:10:28,628 --> 00:10:31,422 Ο Μιτς εμφανίστηκε δύο φορές Με τον Γιώργο Σταύρο. 125 00:10:31,589 --> 00:10:35,551 - Ίσως είναι ο μεσίτης του Μιτς. - Όχι σύμφωνα με τον μεσίτη. 126 00:10:35,635 --> 00:10:39,180 Του έβγαλα το δίπλωμα οδήγησης. Ο άντρας ζει στο Belle Glade. 127 00:10:39,263 --> 00:10:41,265 Μεγάλος! 128 00:10:46,979 --> 00:10:50,149 - Ψάχνω τον Γιώργο Σταύρο. - Είμαι ο Ίαν και έχω αργήσει στη δουλειά. 129 00:10:50,316 --> 00:10:55,696 - Εντάξει. Είναι εδώ; - Δεν είναι καλά. Περί τίνος πρόκειται; 130 00:10:56,864 --> 00:11:01,786 Η δολοφονία του Μιτς Μπάκνερ. Πρέπει να νιώσει καλύτερα. 131 00:11:05,748 --> 00:11:10,586 - Ωραίο δωμάτιο. Είστε συγκάτοικοι; - Είμαστε τρεις. 132 00:11:12,838 --> 00:11:15,925 - Γιώργο! - Κακή στιγμή. 133 00:11:16,092 --> 00:11:20,805 - Έχουμε όλη μέρα αύριο, γλυκιά μου. - Δεν πρόκειται για αυτό. 134 00:11:20,971 --> 00:11:24,141 Ένας ντετέκτιβ έχει μια υπόθεση. 135 00:11:24,308 --> 00:11:28,187 - Μπορεί να περιμένει; - Δεν μπορεί. 136 00:11:30,773 --> 00:11:32,108 Συγνώμη. 137 00:11:32,274 --> 00:11:35,277 -Εμείς εδώ... - Πρόκειται για τον Μιτς; 138 00:11:36,654 --> 00:11:38,322 Μεταξύ άλλων. 139 00:11:49,542 --> 00:11:52,503 Άρα είστε πολυαμοριστές. Ή...; 140 00:11:53,045 --> 00:11:57,425 Έχουμε μια κλειστή πολυεραμική σχέση. 141 00:11:57,550 --> 00:11:58,676 Τρεις. 142 00:11:58,843 --> 00:12:01,512 - Όχι. - Μα είστε σε σχέση μεταξύ σας. 143 00:12:02,012 --> 00:12:04,765 Όχι σεξουαλικά. 144 00:12:04,932 --> 00:12:07,268 - Κάνω σεξ με τη Σίντι. - Άκουσα. 145 00:12:07,435 --> 00:12:10,563 - Αλλά όχι του Ίαν. - Κάνω σεξ και με τους δύο. 146 00:12:10,730 --> 00:12:13,691 Όχι όμως ταυτόχρονα. Έχουμε τις μέρες μας. 147 00:12:13,858 --> 00:12:16,944 Αγαπάμε ο ένας τον άλλον και δεσμευόμαστε. 148 00:12:17,111 --> 00:12:20,406 - Εντάξει, τώρα έπεσα. - Αυτό λέγεται V. 149 00:12:20,573 --> 00:12:24,910 Είμαι ο πόλος της σχέσης, δηλαδή σε σεξουαλική σχέση και με τους δύο... 150 00:12:25,077 --> 00:12:28,789 ...αλλά η σχέση τους είναι πλατωνική. 151 00:12:28,956 --> 00:12:31,917 Κλειστό σημαίνει ότι δεν κάνουμε άλλες σχέσεις. 152 00:12:32,084 --> 00:12:36,130 - Και η τριάδα θα ήταν... - Καταλαβαίνω. 153 00:12:36,297 --> 00:12:41,302 «Έχει να κάνει αυτό με τη διακοπή του αρραβώνα;» είπε ρητορικά. 154 00:12:41,469 --> 00:12:46,182 - Ξέχασες να μου το πεις νωρίτερα. - Δεν είπα ψέματα. 155 00:12:46,348 --> 00:12:48,642 Αυτό είναι απλώς περίπλοκο. 156 00:12:48,809 --> 00:12:53,606 Δεν τους ήξερα καν τότε. Γνώρισα τον Τζορτζ μέσω του Μιτς. 157 00:12:53,773 --> 00:12:59,195 - Ήμουν πελάτης του. - Ο Ίαν ήταν μέλος της ίδιας λέσχης τένις. 158 00:13:01,238 --> 00:13:05,576 δεν είναι τίποτα, πολλοί άνθρωποι βρίσκουν αυτό μπερδεμένο. 159 00:13:05,743 --> 00:13:10,623 Γιατί σε μπερδεύει αυτό, ότι υποπτεύομαι ότι κάποιος από εσάς είναι δολοφόνος; 160 00:13:10,790 --> 00:13:15,294 Γιατί θα είχαμε σκοτώσει κάποιον, για ποιον μιλαμε να ενταθει? 161 00:13:15,377 --> 00:13:20,800 Σκοπεύετε να προσθέσετε ένα τέταρτο; Θα είχες γίνει W. 162 00:13:21,425 --> 00:13:27,515 Απλά αστειεύομαι. Δεν έπαψα ποτέ να αγαπώ τον Μιτς. 163 00:13:27,640 --> 00:13:32,478 Είπε ότι αν ο Τζορτζ και ο Ίαν ανήκουν στο πακέτο, θα του συνέβαινε. 164 00:13:32,645 --> 00:13:38,859 Το συζητήσαμε οικογενειακώς. Επίσης για νέες ρυθμίσεις στέγασης. 165 00:13:39,026 --> 00:13:43,572 - Ή έτσι. Πού ήσασταν οι δύο χθες; - Είχα δείπνο με τη Σίντι. 166 00:13:44,240 --> 00:13:49,286 - Είχα δείπνο με τον Γιώργο. - Είναι εύστοχο. Τι γίνεται με τον Ίαν; 167 00:13:49,662 --> 00:13:54,542 - Ήταν στο χειρουργείο. - Επρόκειτο να ξεφορτωθεί κανέναν από τους δύο; 168 00:13:54,875 --> 00:13:56,126 Όχι. 169 00:13:56,210 --> 00:13:58,045 Ο Ίαν είναι χειρουργός. 170 00:14:05,302 --> 00:14:10,182 Ο Γιώργος Σταύρος είναι καθηγητής ψυχολογίας και δημοσιευμένος συγγραφέας... 171 00:14:10,349 --> 00:14:13,686 - ...που έχει γράψει για την πολυαμορία. - Αφήστε με να τα πάρω όλα, ε; 172 00:14:13,853 --> 00:14:16,355 Είναι ένας τεχνικός οδηγός για τις πολυσχέσεις. 173 00:14:16,522 --> 00:14:20,526 Ο Κανταουλιστής θέλει να δει τη σύζυγό του με άλλο άτομο. 174 00:14:20,693 --> 00:14:24,071 Αν αυτό το άτομο είναι σε σχέση... 175 00:14:24,238 --> 00:14:27,533 - ...όπου δύο δεν κάνουν σεξ... - Είναι μετανάστες. 176 00:14:27,700 --> 00:14:31,662 Ο Μάνος το έπιασε πληροφορίες σχετικά με τη νομική υπόθεση. 177 00:14:31,829 --> 00:14:37,167 - Δεν θα μαντέψετε ποιος απάντησε. - Όταν το λες αυτό, ξέρω την απάντηση. 178 00:14:37,334 --> 00:14:40,212 Ήθελες να ερευνήσω τον Ίαν Κόνερς. 179 00:14:40,379 --> 00:14:45,759 - Είναι ο χειρουργός που έκανε την επέμβαση. - Ο άνθρωπος που σκότωσε τη μητέρα του Μπάκνερ. 180 00:14:47,887 --> 00:14:51,098 Ήταν μια αορτική ανατομή, μια περίπλοκη περίπτωση. 181 00:14:51,265 --> 00:14:55,769 Είναι πάντα λυπηρό να χάνεις έναν ασθενή. 182 00:14:55,936 --> 00:15:01,191 Αυτή η απάντηση δεν ήταν αρκετή για τον Μιτς. Οι γιατροί κατηγορούν ο ένας τον άλλον. 183 00:15:01,692 --> 00:15:04,028 - Λίγο σαν την αστυνομία. - Καλό σημείο. 184 00:15:04,194 --> 00:15:08,866 Όλες οι χειρουργικές επεμβάσεις έχουν τους κινδύνους τους. Η Έλινορ Μπάκνερ το ήξερε. 185 00:15:09,408 --> 00:15:12,620 Το χειρουργείο ήταν το μόνο της τις πιθανότητές τους για μια καλύτερη ζωή. 186 00:15:12,786 --> 00:15:15,915 - Τώρα δεν έχει ζωή. - Ήταν 82 ετών. 187 00:15:16,081 --> 00:15:21,003 Προσπαθεί να βοηθήσει τους ανθρώπους, Και εδώ είναι ένα ευχαριστώ; 188 00:15:21,170 --> 00:15:25,424 Ίσως τιμώρησες τον Μιτς με λάμπα; 189 00:15:25,591 --> 00:15:29,803 Ερχομαι. Αν σκότωνα τον καθένα, που κάνει μήνυση για ιατρικό λάθος... 190 00:15:29,970 --> 00:15:35,059 - ...θα ήμουν κατά συρροή δολοφόνος. - Ο Μιτς μετέτρεπε το V σου σε W. 191 00:15:35,225 --> 00:15:40,814 Σίγουρα ένιωσα άβολα όταν τον συζητάμε. 192 00:15:40,981 --> 00:15:43,359 Το συζητήσατε; 193 00:15:43,525 --> 00:15:47,112 Ποιος δεν θα θρηνούσε να χάσεις ένα μέλος της οικογένειας; 194 00:15:47,655 --> 00:15:50,032 Ο Μιτς θρηνούσε, καταλαβαίνω. 195 00:15:50,616 --> 00:15:55,704 Στη σχέση μας όλοι τα πράγματα είναι σημαντικά για όλους μας. 196 00:15:59,208 --> 00:16:02,920 Ήσουν έτοιμος να αναλάβεις την καριέρα σου απείλησαν σύμφωνα του ανθρώπου; 197 00:16:03,545 --> 00:16:07,257 - Το άφησα να φύγει. - Το έκανες και χθες; 198 00:16:08,217 --> 00:16:11,136 Έκανα διαμυοκαρδιακό χειρουργική επέμβαση λέιζερ. 199 00:16:11,303 --> 00:16:12,429 Συγγνώμη... 200 00:16:12,596 --> 00:16:18,310 ...οι μάρτυρές μου είναι προσωπικό και μια ευγνώμων οικογένεια. 201 00:16:19,937 --> 00:16:26,819 - Σώζω ανθρώπους, δεν τους σκοτώνω. - Πες στη μαμά του Μιτς. 202 00:16:28,654 --> 00:16:33,200 Έχει ένα άγαλμα του Χριστού του Λυτρωτή. 203 00:16:33,367 --> 00:16:37,621 Υπάρχει υπέροχη θέα στην πόλη. 204 00:16:39,540 --> 00:16:42,167 - Ποιος είναι αυτός; - Η φίλη μου, η Αβελίνα. 205 00:16:42,960 --> 00:16:45,504 - Όμορφη. - Είναι πολεοδόμος. 206 00:16:45,671 --> 00:16:48,507 Μας έχει κάνει τη ζωή πιο εύκολη. 207 00:16:53,512 --> 00:16:56,849 20 χρόνια από τώρα στις ζωές των άλλων. 208 00:16:57,016 --> 00:16:59,685 Να η κόρη του, Βικτώρια. 209 00:16:59,852 --> 00:17:02,938 - Μοιάζει με τη μητέρα της. - Συγγνώμη που άργησα. 210 00:17:03,105 --> 00:17:06,483 - Θέλεις μια μπύρα; - Η εργάσιμη μέρα δεν έχει τελειώσει ακόμα. 211 00:17:06,650 --> 00:17:09,778 Ο πατέρας σου μόλις μου έδειξε φωτογραφίες του Ρίο. 212 00:17:09,945 --> 00:17:13,282 - Θα τους κοιτούσες κι εσύ. - Τους έχει δει ήδη. 213 00:17:13,449 --> 00:17:17,536 Ενδιαφέρον για διεθνή η ζωή μου τελείωσε πριν από χρόνια. 214 00:17:17,703 --> 00:17:22,708 - Η μητέρα της κρατάει τα πόδια μου στο έδαφος. - Η δουλειά μου κρατάει τα πόδια μου στο έδαφος. 215 00:17:22,875 --> 00:17:24,209 Κόρη; 216 00:17:24,376 --> 00:17:28,839 Πέρασα τα στοιχεία του λογαριασμού. Ο άντρας άρχισε να είναι γυμνός στα δέντρα. 217 00:17:29,006 --> 00:17:31,717 Έχασε τα όχι και τόσο λίγα ιδιοκτησία... 218 00:17:31,884 --> 00:17:33,844 ...σε μια επένδυση. 219 00:17:34,011 --> 00:17:37,014 - Πήρε μαζί του τους πελάτες του. - Ένας από τους υπόπτους; 220 00:17:37,181 --> 00:17:39,391 Η Σίντι και ο Ίαν δεν επένδυσαν... 221 00:17:39,558 --> 00:17:43,771 αλλά ο Γιώργος τα έδωσε όλα, που ακόμα δεν υπήρχε πουθενά. 222 00:17:44,229 --> 00:17:48,317 Ειδικός πολυμυορίας όχι απαραίτητα το χρηματιστήριο. 223 00:17:48,484 --> 00:17:53,822 Από αυτό που βρέθηκε στη μελέτη του Μιτς αποκαλύφθηκε θαλασσαιμία στο αίμα. 224 00:17:53,989 --> 00:17:55,407 Τάλα-τι; 225 00:17:55,574 --> 00:17:58,660 Είναι δρεπανοκυτταρική αναιμία σαν ασθένεια του αίματος. 226 00:17:58,827 --> 00:18:01,413 Βρίσκεται συχνά στη Μεσόγειο οι κάτοικοι των χωρών. 227 00:18:01,580 --> 00:18:05,375 Μαντέψτε ποιος ασθενής καταγράφει διαπιστώθηκε θαλασσαιμία. 228 00:18:05,542 --> 00:18:09,588 Ο αγαπημένος μας Έλληνας, Του Γιώργου Σταύρου. 229 00:18:10,839 --> 00:18:17,179 Αυτή η ένωση των χεριών αντικαθιστά την παραδοσιακή μύηση. 230 00:18:17,346 --> 00:18:23,185 Ο νόμος δεν αναγνωρίζει τη σχέση μας, άρα αναλαμβάνουμε την ευθύνη του εαυτού μας. 231 00:18:23,352 --> 00:18:26,855 Αγαπητοί φίλοι, θα λάτρευες... 232 00:18:27,773 --> 00:18:31,693 ...και ο Εμίλιο και ο Κέρτις... 233 00:18:31,860 --> 00:18:35,114 Και η Κάθριν και η Τζίλιαν... 234 00:18:35,280 --> 00:18:38,784 Και η Aurora και ο Justin... 235 00:18:38,951 --> 00:18:42,412 ...υπόσχεση αγάπης και σεβόμαστε ο ένας τον άλλον... 236 00:18:42,579 --> 00:18:47,251 ...σήμερα και στο μέλλον, όσο κρατάει ο έρωτάς σου; 237 00:18:47,334 --> 00:18:48,794 θέλω να. 238 00:18:51,505 --> 00:18:53,173 Ενώστε τα χέρια σας. 239 00:18:56,885 --> 00:19:00,597 Βάλτε και τα χέρια σας μαζί, ώστε να μπορώ να τα βάλω. 240 00:19:13,235 --> 00:19:17,865 Έχετε άδικο. Δεν νευρίασα με τον Μιτς για την τοποθέτηση. 241 00:19:18,031 --> 00:19:21,660 Έχασες ολόκληρο το αυγό της φωλιάς σου, και δεν θύμωσες; 242 00:19:21,827 --> 00:19:26,832 - Όχι τόσο που θα είχα σκοτώσει. - Άφησες ένα ίχνος αίματος στο γραφείο του. 243 00:19:26,999 --> 00:19:31,920 Η γροθιά σου άφησε ένα άσχημο σημάδι Στον Μιτς και να σε φέρει. 244 00:19:34,256 --> 00:19:36,133 Εντάξει, νευρίασα. 245 00:19:36,633 --> 00:19:41,346 Το έμαθα μόλις την Τρίτη, ότι τα είχα χάσει όλα. 246 00:19:41,513 --> 00:19:45,517 - Χτύπησες την Τρίτη και σκότωσες την Τετάρτη. - Κάπνισα, αυτό είναι όλο. 247 00:19:46,518 --> 00:19:50,606 Έχω προβλήματα διαχείρισης θυμού. 248 00:19:50,772 --> 00:19:54,443 Το Polylife βοήθησε να καταλάβω τα συναισθήματά μου. 249 00:19:54,610 --> 00:19:59,573 Όταν ηρέμησα, ο Μιτς μου θύμισε: ότι η επένδυση είναι πάντα μια εικασία. 250 00:19:59,740 --> 00:20:03,076 Δεν μπορούσα να τον κατηγορήσω, όταν κι αυτός τα είχε χάσει όλα. 251 00:20:03,243 --> 00:20:09,124 - Μιλήσαμε και χωρίσαμε σαν φίλοι. - Εξακολουθεί να είναι ένα καλό κίνητρο για φόνο. 252 00:20:09,666 --> 00:20:13,795 Δεν είμαι ανεπιφύλακτης. Έχω καλό μισθό. 253 00:20:13,962 --> 00:20:19,968 - Και για να πω την αλήθεια, συνέβαιναν πολλά. -Τι εννοείς; 254 00:20:20,677 --> 00:20:24,097 Η θεία της Σίντι πέθανε και έφυγε ένα δυο εκατομμύρια για αυτόν. 255 00:20:24,765 --> 00:20:28,101 Γι' αυτό ψάχνουμε για μεγαλύτερο σπίτι. 256 00:20:28,268 --> 00:20:34,316 Η περιουσία της Σίντι ανήκε στους τρεις σας. Τότε ο Μιτς ήθελε το μερίδιό του. 257 00:20:35,943 --> 00:20:37,945 Δεν ήθελες να μεγαλώσει η οικογένεια. 258 00:20:39,029 --> 00:20:41,823 Αυτό είναι όλο. 259 00:20:43,450 --> 00:20:46,578 Η Σίντι θέλει ένα μωρό. 260 00:20:46,745 --> 00:20:51,792 Μόνο αυτό του λείπει, και δεν μπορώ να του το δώσω. 261 00:20:51,959 --> 00:20:57,172 - Λόγω θαλασσαιμίας. - Δεν θέλω το παιδί να υποφέρει όπως η αδερφή μου. 262 00:20:57,339 --> 00:21:00,050 Ο Ian δεν ενδιαφέρεται να αλλάξει πάνες; 263 00:21:00,133 --> 00:21:04,638 Λέει ότι μπορεί να δει στη δουλειά του πάρα πολύ πόνο και βάσανα. 264 00:21:04,805 --> 00:21:06,974 Το έχει προκαλέσει αρκετά. 265 00:21:07,140 --> 00:21:13,355 Ένας ακόμη εραστής έφυγε σε αυτό το πέντε sopa. 266 00:21:13,522 --> 00:21:17,859 Επέστρεψα για να επιτεθώ στο αεροπλάνο του Μιτς. Βρήκα ένα αρχείο που ονομάζεται "C.P." 267 00:21:18,026 --> 00:21:19,486 Σίντι Πάβλιν. 268 00:21:19,653 --> 00:21:23,448 Εκεί βρέθηκε ένα ημερολόγιο, με σύμβολα. 269 00:21:23,615 --> 00:21:26,576 Στη 14η μέρα της καρδιάς, μισοφέγγαρο στις 29... 270 00:21:26,743 --> 00:21:29,663 Δεν ξέρω τι είναι. 271 00:21:30,706 --> 00:21:35,294 Ωορρηξία; Καλύτερη ώρα για σύλληψη; 272 00:21:35,460 --> 00:21:40,257 Η Σίντι διέλυσε την κλειστή σχέση, αν ο Μιτς ακολουθούσε τον κύκλο του. 273 00:21:40,424 --> 00:21:44,720 - Είπε ότι ήθελε ένα μωρό. - Αυτό εστάλη στη Σίντι. 274 00:21:44,886 --> 00:21:48,140 - Πριν από τρεις μήνες. - Τότε ήταν που ο Μιτς επέστρεψε στη ζωή της Σίντι. 275 00:21:48,307 --> 00:21:54,313 Είναι από τον δικηγόρο της θείας της Σίντι. Η διεύθυνση ήταν στο χώρο του Μιτς. 276 00:21:54,479 --> 00:22:00,319 - Η Σίντι και ο Μιτς ζούσαν μαζί. - Ο Μιτς γνώριζε για την κληρονομιά πριν το κάνει. 277 00:22:00,485 --> 00:22:03,322 Έστειλε ένα αντίγραφο από επιστολή μέσω e-mail. 278 00:22:03,488 --> 00:22:07,659 Η Σίντι θήλασε τον Μιτς κρυφά και μετά ανακάλυψα τον άντρα... 279 00:22:07,826 --> 00:22:11,288 ...να μάθω για εκατομμύρια. Θα μπορούσα να μαντέψω. 280 00:22:13,248 --> 00:22:17,419 Είχαμε ήδη ξεκινήσει εκφράσουμε την αγάπη μας σωματικά. 281 00:22:17,586 --> 00:22:22,215 Παραβήσατε τους κανόνες σας χωρίς την άδεια του Μπερτ και του Έρνι. 282 00:22:22,382 --> 00:22:26,386 Θα είχα σκοτώσει τον άνθρωπο, με ποιον δοκίμασα για μωρό; 283 00:22:26,553 --> 00:22:30,891 Δεν θα ήταν αδύνατο. Ειδικά όταν ακούς από δικηγόρο... 284 00:22:31,058 --> 00:22:35,812 ...ότι είχε προσπαθήσει να σε βρει για πολύ καιρό και ο Μιτς δεν το είχε πει. 285 00:22:35,979 --> 00:22:41,985 - Αυτό θα μου αρκούσε για να κάνω φόνο. - Δεν γίνομαι νεότερος. 286 00:22:42,152 --> 00:22:47,199 Και δεν φαντάζομαι ότι θα το κάνω να μείνει έγκυος με την πρώτη προσπάθεια. 287 00:22:47,366 --> 00:22:50,786 - Αρχίσαμε ήδη να προσπαθούμε. - Η εξάσκηση κάνει τέλεια. 288 00:22:50,952 --> 00:22:56,708 Το βιολογικό μου ρολόι χτυπάει και ο Μιτς μου έκανε το πιο σημαντικό δώρο. 289 00:22:56,875 --> 00:22:59,669 έμεινα έκπληκτος, ότι ήξερε για τα λεφτά... 290 00:22:59,836 --> 00:23:03,924 ...αλλά θα είχαν γίνει και την περιουσία του. 291 00:23:04,091 --> 00:23:07,344 Γιατί θα είχα αποτρέψει για την εκδήλωση που θέλω; 292 00:23:07,511 --> 00:23:11,264 Ο Ίαν και ο Τζορτζ είχαν λόγο. 293 00:23:11,431 --> 00:23:16,895 Θέλουν να είμαι ευτυχισμένος. Το μόνο που μου λείπει είναι ένα μωρό. 294 00:23:17,062 --> 00:23:20,899 Ο Γιώργος δεν θέλει να πάρει το ρίσκο και ο Ίαν δεν θα πίστευε ότι ήταν καλός πατέρας. 295 00:23:21,066 --> 00:23:24,277 Το έργο του είναι επίσης ξαφνική και απαιτητική. 296 00:23:24,444 --> 00:23:25,862 Αιφνίδιος; 297 00:23:26,029 --> 00:23:30,117 Έπρεπε να μιλήσουμε της απώλειας μας απόψε... 298 00:23:30,283 --> 00:23:34,788 ...αλλά τον κάλεσαν ξανά για να συζητήσουν τους θανάτους. 299 00:23:34,955 --> 00:23:38,875 Έχασε άλλον ασθενή; Είναι πραγματικά ένας κατά συρροή δολοφόνος. 300 00:23:40,377 --> 00:23:43,880 Πού γίνεται αυτή η συζήτηση; 301 00:23:44,047 --> 00:23:48,176 Δεν μπορώ να πω. Ταξιδεύει σε όλη την επαρχία. 302 00:23:51,346 --> 00:23:56,101 - Ian Conners; - C-O-N-N-- 303 00:23:59,563 --> 00:24:04,192 - Ο Δαρείος έδωσε τη συγκατάθεσή του; - Αρνήθηκε στην αρχή... 304 00:24:04,401 --> 00:24:08,071 ...αλλά τελικά κατάλαβε ότι μπορεί να με εμπιστευτεί. 305 00:24:08,572 --> 00:24:15,287 Touché. Ξέρω γιατί είσαι Ανησυχώ για τις φωτογραφίες του μπαμπά μου στη Βραζιλία. 306 00:24:15,454 --> 00:24:19,541 Οι γονείς μου μαλώνουν για αυτό εδώ και χρόνια. 307 00:24:19,708 --> 00:24:21,626 Η μητέρα σου τα ξέρει όλα; 308 00:24:21,793 --> 00:24:24,546 - Από όλα. - Και απ' όλα; 309 00:24:25,297 --> 00:24:28,008 - Περίμενε... - Δεν υπονοώ τίποτα... 310 00:24:28,175 --> 00:24:32,929 ...αλλά είναι πολύ κοντά με μια Αβελίνα. 311 00:24:33,096 --> 00:24:37,809 Ω, Αβελίνα. Είναι πολεοδόμος. 312 00:24:37,976 --> 00:24:43,607 Ο πατέρας έχει δουλέψει μαζί του για πολύ καιρό. Είναι σαν τη γυναίκα της δουλειάς του μπαμπά. 313 00:24:44,733 --> 00:24:47,319 Έχει την Αβελίνα, έχω τον Κάρλος 314 00:24:47,986 --> 00:24:54,367 Μια εργαζόμενη σύζυγος μπορεί να είναι απειλή, αν η πραγματική σύζυγος έχει μόνο υπολείμματα. 315 00:24:54,534 --> 00:24:55,952 Αρκεί να σε προειδοποίησα. 316 00:24:56,995 --> 00:25:01,458 Δεν νομίζω ότι έχει ο πατέρας σου δυσκολία εγκατάλειψης εργασίας. 317 00:25:02,042 --> 00:25:05,045 Εδώ. Ίαν Κόνερς. 318 00:25:05,212 --> 00:25:09,883 Δεν υπάρχει συνέδριο σήμερα. 319 00:25:10,050 --> 00:25:13,303 Σύμφωνα με αυτό δεν είναι ήταν στο Well-Core για δύο εβδομάδες. 320 00:25:13,470 --> 00:25:18,600 Αυτά είναι τα στοιχεία επικοινωνίας του; Ζει στο Belle Glade. 321 00:25:18,767 --> 00:25:24,022 - Σύμφωνα με αυτό στο West Palm Beach. - Γιατί αυτός ο άντρας δεν λέει ψέματα; 322 00:25:25,357 --> 00:25:27,275 Μισό λεπτό. 323 00:25:29,903 --> 00:25:33,573 - Πόσα χρωστάω; - 25.50. Έδωσα μια καλή συμβουλή. 324 00:25:33,990 --> 00:25:37,369 - Γιατί τρως την πίτσα μου; - Τρομερά πεινασμένος. 325 00:25:37,911 --> 00:25:44,042 Και αφού έχεις ήδη αργήσει από το συνέδριο, σκέφτηκα ότι θα βοηθούσα. 326 00:25:44,209 --> 00:25:48,421 Από εκείνο το συνέδριο, αυτή για την οποία είπες ψέματα στη Σίντι. 327 00:25:48,588 --> 00:25:49,965 Μάλλον παρεξήγησε. 328 00:25:51,091 --> 00:25:55,512 Ειλικρινής και ανοιχτός λαμβάνοντας υπόψη τη σχέση σας... 329 00:25:55,679 --> 00:25:58,557 ...σου αρέσει πολύ μυστικά ο ένας από τον άλλον. 330 00:25:58,723 --> 00:26:02,185 Όμορφα τοπία. Μπορώ να έχω λίγο νερό; 331 00:26:10,527 --> 00:26:13,446 βλέπω. 332 00:26:13,613 --> 00:26:20,412 Όχι πώς μπορείς να εκμεταλλευτείς από την άλλη, αλλά αυτό το καταλαβαίνω. 333 00:26:20,620 --> 00:26:25,709 Οι πολύωρες σπουδές απέδωσαν. Μπορώ να έχω αυτό το νερό; 334 00:26:26,459 --> 00:26:33,341 - Αυτό είναι απλώς ένα διαμέρισμα. - Για το οποίο οι συνεργάτες σας δεν γνωρίζουν. 335 00:26:34,384 --> 00:26:38,763 Ευχαριστώ. Το Polyamory δεν είναι απολύτως κατάλληλο για εσάς. 336 00:26:38,930 --> 00:26:42,851 Σου αρέσει αυτή η Σίντι θέλει από σένα μόνο αυτό που μπορεί να πάρει. 337 00:26:43,018 --> 00:26:48,023 Δεν είναι έγκλημα να θέλεις να είσαι ήσυχος. Θέλουν να μιλήσουν για τα πάντα. 338 00:26:48,189 --> 00:26:49,983 το παρατήρησα. 339 00:26:50,150 --> 00:26:53,111 Έχω την κρυψώνα μου. 340 00:26:53,278 --> 00:26:55,447 Δεν σημαίνει ότι σκότωσα τον Μιτς. 341 00:26:57,782 --> 00:26:59,826 Θέλετε μια οικογένεια χωρίς παιδιά. 342 00:26:59,993 --> 00:27:05,832 Θέλετε συνεργάτες, αλλά εξαφανίζεσαι αν δεν σωπάσουν. 343 00:27:06,541 --> 00:27:10,337 Και όταν μπεις στην ομάδα ένας άντρας με πρόθυμο σπέρμα... 344 00:27:10,503 --> 00:27:13,340 ...να απειλήσει το τέλειο τη ζωή σου, τον σκοτώνεις. 345 00:27:13,882 --> 00:27:15,634 Σε αυτό είσαι καλός. 346 00:27:15,717 --> 00:27:18,595 Ή έτσι. 347 00:27:18,762 --> 00:27:22,849 Είμαι χειρουργός νομίζω ότι είμαι θεός 348 00:27:23,516 --> 00:27:28,104 Το άκουσα σε όλη μου την καριέρα. Δεν είναι όλοι εγωιστές. 349 00:27:28,271 --> 00:27:32,525 Μερικοί από εμάς παίρνουμε τον θάνατο στα σοβαρά. Ειδικά όταν αγγίζει αυτούς που αγαπάμε. 350 00:27:32,692 --> 00:27:33,943 Όπως η Σίντι. 351 00:27:34,653 --> 00:27:41,242 Αγαπούσε πολύ τον Μιτς και ήθελε το παιδί της. 352 00:27:41,409 --> 00:27:46,414 Δεν θα ήμουν γονιός... 353 00:27:46,581 --> 00:27:51,127 ...αλλά ήθελα να είναι ευτυχισμένη. Αν χρειαζόταν ο Μιτς... 354 00:27:51,294 --> 00:27:53,546 ...Ήμουν έτοιμος να το σκεφτώ. 355 00:27:53,755 --> 00:28:00,345 Αλλά δεν συζητήθηκε πλέον. Το έργο του μωρού είχε ήδη ξεκινήσει. 356 00:28:00,512 --> 00:28:04,641 Αν ήταν έτσι, δεν μπορώ να κρίνω κανέναν. 357 00:28:06,184 --> 00:28:11,898 Ο Τζορτζ ήταν αυτός που υποψιάστηκε τη Σίντι και ο Μιτς προσπαθεί να μείνει έγκυος. 358 00:28:13,274 --> 00:28:17,362 Η αγάπη σβήνει γρήγορα... 359 00:28:17,529 --> 00:28:21,991 ...όταν προσπαθείς να μεταφράσεις αμφιβάλλεις για τον εαυτό σου. 360 00:28:22,158 --> 00:28:23,868 Πολύ δολοφονικές χώρες. 361 00:28:24,077 --> 00:28:26,371 Δεν σκότωσα τον Μιτς. 362 00:28:27,914 --> 00:28:31,668 Δεν θέλω να εγείρω καμία αμφιβολία προς τα μέλη της οικογένειάς μου. 363 00:28:31,835 --> 00:28:34,337 Αλλά θα το κάνεις. 364 00:28:36,548 --> 00:28:42,470 Ο Γιώργος άφησε τρεις ως φόνους μήνυμα σχετικά με την εξαπάτηση στον τηλεφωνητή μου. 365 00:28:43,054 --> 00:28:44,305 Αυτό ήταν το τελευταίο. 366 00:28:44,472 --> 00:28:50,186 Έχουν ήδη ξεκινήσει. Έχουμε κανόνες για κάποιο λόγο. 367 00:28:50,353 --> 00:28:55,900 Αν βάλει τη Σίντι, Δεν χρησιμοποιώ πλέον μόνο τη γροθιά μου. 368 00:28:56,067 --> 00:29:01,990 Τον επέπληξες επειδή έχασε τα χρήματά σου, και μετά τον απείλησες ότι θα τον σκοτώσεις. 369 00:29:02,157 --> 00:29:07,328 Ο Μιτς είναι νεκρός οπότε υποθέτω ότι κατάλαβες την άποψή σου. 370 00:29:08,538 --> 00:29:11,624 Δεν περιμένω να καταλάβεις... 371 00:29:12,125 --> 00:29:15,086 ...αλλά έχουμε κανόνες για κάποιο λόγο. 372 00:29:15,920 --> 00:29:19,215 Η εμπιστοσύνη είναι πολυεπίπεδη τον πυρήνα της σχέσης. 373 00:29:19,382 --> 00:29:25,221 Χάρη σε αυτό, δεν το κάνουμε υπέφερε από ζήλια... 374 00:29:25,388 --> 00:29:28,099 ...και είναι το μόνο ο τρόπος να αγαπάς ελεύθερα. 375 00:29:28,266 --> 00:29:32,479 Οι κανόνες σε σταματούν από το να χτυπήσει τη ζωή του άλλου. 376 00:29:33,646 --> 00:29:38,151 έχασα την ψυχραιμία μου, αλλά ο Ίαν με ηρέμησε. 377 00:29:38,318 --> 00:29:40,904 Η Σίντι θέλει ένα μωρό, και όχι πια νέος. 378 00:29:41,070 --> 00:29:47,368 Ο δισταγμός μας μπορεί να τον ξέρεις αποτυχία. 379 00:29:47,535 --> 00:29:53,041 Αν χρειαζόταν ο Μιτς για να πετύχει, προτιμάς να αποτύχεις. 380 00:29:53,208 --> 00:29:54,292 Γελοίος. 381 00:29:54,459 --> 00:30:00,006 Κάθε διαφωνία έχει λύση και απαιτείται διαφάνεια. 382 00:30:00,173 --> 00:30:02,926 Πήγα σπίτι για να μιλήσω με τη Σίντι. 383 00:30:03,092 --> 00:30:07,931 - Και δεν προέκυψε τίποτα. - Δεν μιλήσαμε. Τον περίμενα όλο το βράδυ. 384 00:30:08,097 --> 00:30:09,974 Δεν ήρθε παρά μετά τις δέκα. 385 00:30:10,141 --> 00:30:15,313 Αρχίζετε να στρίβετε και οι τρεις σας ο ένας εναντίον του άλλου. 386 00:30:15,772 --> 00:30:20,735 - Δεν ενεργοποιώ τη Σίντι. - Είπες ότι φάγαμε μαζί. 387 00:30:20,902 --> 00:30:26,825 Αλλά εσύ τον προστάτεψες. Δεν ξέρεις πού ήταν. 388 00:30:26,991 --> 00:30:32,997 Ονομάζεται παρεμπόδιση της δικαιοσύνης. Ίσως και για να βοηθήσει. 389 00:30:37,001 --> 00:30:39,546 Δεν ψάχνω για μπελάδες. 390 00:30:39,712 --> 00:30:45,260 Δεν είναι παράξενο που ο Δαρείος ξαφνικά να παραδώσετε πραγματικά τα στοιχεία του ασθενούς σας; 391 00:30:45,426 --> 00:30:48,763 Ίσως τώρα σε εμπιστεύεται. 392 00:30:48,930 --> 00:30:52,350 Απλώς ζήτησα την άδεια να συμβουλευτώ γιατρός της ομάδας. 393 00:30:52,517 --> 00:30:55,687 - Τώρα έχω πρόσβαση σε όλες τις πληροφορίες. - Γιατί ανησυχείς; 394 00:30:55,854 --> 00:31:00,984 Γιατί να μοιραστεί τις πληροφορίες τώρα; Πήρε ήδη κορτιζόνη από εμένα. 395 00:31:02,235 --> 00:31:06,281 Ίσως ξέρει ότι παίζει φλέγεται και θέλει να σταματήσεις. 396 00:31:06,447 --> 00:31:09,784 Οι άλλοι πρέπει να υπενθυμίζονται τις συνέπειες των πράξεών τους. 397 00:31:09,951 --> 00:31:14,372 - Ίσως. Το timing φαίνεται περίεργο. - Έτσι είναι πάντα. 398 00:31:14,831 --> 00:31:17,250 Ας μιλήσουμε αργότερα. 399 00:31:20,837 --> 00:31:26,968 Έχουμε πολλά να σκεφτούμε. πρέπει να πάω. 400 00:31:29,846 --> 00:31:35,101 - Φώναξες τη μητέρα σου. - Δεν ήξερα ότι ήταν λάθος. 401 00:31:35,268 --> 00:31:38,104 Δεν είναι. Αλλά προσπαθούμε να τακτοποιήσουμε τα πράγματα... 402 00:31:38,396 --> 00:31:41,316 Αυτό κάνεις. 403 00:31:42,191 --> 00:31:47,322 -Τι εννοείς; - Περιμένεις να ηρεμήσει η μαμά... 404 00:31:47,655 --> 00:31:51,034 ...όπως κάνει εδώ και 42 χρόνια. 405 00:31:51,534 --> 00:31:56,873 Δεν είναι δύσκολο για εσάς να εγκαταλείψετε τη δουλειά. Αυτό είναι το όλο θέμα. 406 00:31:57,040 --> 00:32:01,252 Όλα αυτά στη Νότια Αμερική αφιερωμένος χρόνος, όλοι οι φίλοι σου... 407 00:32:01,419 --> 00:32:03,046 ...και την Αβελίνα. 408 00:32:03,922 --> 00:32:10,887 Δεν υπάρχει τίποτα μεταξύ μας. Δεν θα πρόδιδα τη μητέρα σου. 409 00:32:11,054 --> 00:32:14,724 Δεν είναι μέρος της ζωής σου. 410 00:32:15,975 --> 00:32:21,564 Αλλά ξέρεις μάνα. Δεν παραπονιέται. Απλώς χρειάζεται. 411 00:32:22,941 --> 00:32:28,154 Γιατί ξέρει ότι στο τέλος είστε ακόμα δύο. 412 00:32:28,321 --> 00:32:31,824 Τον απατάς που του αξίζει. 413 00:32:41,042 --> 00:32:43,211 Είναι έτοιμος να είναι μαζί σου. 414 00:32:52,679 --> 00:32:57,141 - Δεν έχω ξαναδεί τον πατέρα σου άφωνο. - Δεν θα κρατήσει πολύ. 415 00:32:57,308 --> 00:33:02,522 Τα υπόλοιπα αποτελέσματα του εργαστηρίου έφτασαν. Είχε χαμηλό αριθμό λευκών αιμοσφαιρίων. 416 00:33:02,689 --> 00:33:07,568 Προκλήθηκε από διευρυμένο προστάτη. Είχα τις υποψίες μου και είχα δίκιο. 417 00:33:07,735 --> 00:33:09,737 Βαζεκτομή, πριν από τρεις μήνες. 418 00:33:09,904 --> 00:33:14,325 Την ίδια περίπου εποχή εκείνος επέστρεψε στη ζωή της Σίντι. 419 00:33:14,492 --> 00:33:19,956 Μίλησα με τον ουρολόγο που έκανε την επέμβαση. Κάποιος άλλος είχε ήδη κάνει το ίδιο. 420 00:33:20,123 --> 00:33:22,333 Έστειλε email για την επέμβαση... 421 00:33:22,500 --> 00:33:27,755 ...στη σύζυγο του Ian Conners που ισχυρίστηκε όντας ο βοηθός του γιατρού του Μιτς. 422 00:33:27,922 --> 00:33:31,634 - Το μήνυμα προήλθε από το email της Σίντι. - Η κυρία Κόνερς σκέφτεται... 423 00:33:31,801 --> 00:33:35,346 ...εξηγώντας την αλήθεια ήταν μάλλον πολύ περίπλοκο. 424 00:33:35,513 --> 00:33:39,183 Βρέθηκε στο email της Cindy επεξήγηση της διαδικασίας. 425 00:33:39,350 --> 00:33:41,352 Το όπλο μας που καπνίζει. 426 00:33:41,519 --> 00:33:44,605 Είχε ανεβάσει και η Σίντι αίτηση γάμου από την ιστοσελίδα της ληξιαρχικής υπηρεσίας. 427 00:33:44,772 --> 00:33:48,985 Ευτυχώς, δεν ήταν η κυρία Κόνερς. Αυτό θα ήταν διγαμία. 428 00:33:53,114 --> 00:33:57,118 Ο Μιτς εμφανίστηκε έτοιμος για όλα… 429 00:33:57,285 --> 00:34:01,998 ...που ήταν υπέροχο γιατί αγάπησες αυτός ακόμα. Και όλοι οι άλλοι επίσης. 430 00:34:02,165 --> 00:34:05,251 Ο ανοιχτός τρόπος ζωής μου δεν είναι αστείο. 431 00:34:05,418 --> 00:34:07,628 Μόνο όταν πρέπει να κλείσει. 432 00:34:07,795 --> 00:34:13,342 Όπως και με αυτήν την άδεια γάμου, που υποβάλατε αίτηση για να γίνετε κυρία Μπάκνερ. 433 00:34:13,468 --> 00:34:18,056 σκεφτήκαμε, ότι ήταν η αιτία της υπογονιμότητας. 434 00:34:18,222 --> 00:34:23,644 Ο Μιτς το σκέφτηκε. Ο τρόπος ζωής σου ήταν πρόβλημα για εκείνον... 435 00:34:23,811 --> 00:34:25,938 ...και το μωρό χρειαζόταν παραδοσιακό σπίτι. 436 00:34:26,105 --> 00:34:32,278 - Ήμουν απογοητευμένος και έτοιμος για όλα. - Εγκατέλειψες όλα όσα πίστευες. 437 00:34:32,445 --> 00:34:39,285 Μέχρι να ακούσεις από τον δικηγόρο της θείας σου, που ο Μιτς γνώριζε για τα χρήματα. 438 00:34:40,953 --> 00:34:45,374 - Με αγαπούσε ακόμα. - Αγαπούσε την κληρονομιά σου... 439 00:34:45,541 --> 00:34:48,836 ...που στην αρχή δεν σε ενόχλησε. 440 00:34:49,003 --> 00:34:55,009 Ήταν έτοιμος να σου δώσει το δώρο της ζωής. 441 00:34:55,176 --> 00:34:58,721 Αλλά μετά το έμαθες για αυτό. 442 00:35:00,139 --> 00:35:04,519 Έκανες απάτη για να πάρει τα ιατρικά αρχεία του Μιτς. 443 00:35:04,685 --> 00:35:07,522 Μάθατε για τη βαζεκτομή. 444 00:35:08,106 --> 00:35:11,150 Είχε πει ψέματα για το πιο σημαντικό πράγμα για σένα. 445 00:35:11,317 --> 00:35:16,697 Σκότωσες αυτό το κάθαρμα. Κατανοητό, αλλά παράνομο. 446 00:35:16,864 --> 00:35:19,283 Έχετε άδικο. 447 00:35:19,450 --> 00:35:25,123 Πολλά από αυτά είναι αλήθεια. Ήταν κάθαρμα και ήθελε μόνο τα λεφτά μου. 448 00:35:25,289 --> 00:35:30,586 Ήμουν έξαλλη. Αλλά δεν τον σκότωσα. 449 00:35:30,753 --> 00:35:33,339 Δεν άξιζε τον κόπο. 450 00:35:35,633 --> 00:35:37,343 Εκεί ήμουν τότε. 451 00:35:38,344 --> 00:35:40,221 «Ιατρείο Υπογονιμότητας». 452 00:35:40,388 --> 00:35:43,099 Εξωσωματική γονιμοποίηση. 453 00:35:43,266 --> 00:35:45,726 Συνάντησα τον υπάλληλο, Έδωσα δείγμα αίματος... 454 00:35:45,893 --> 00:35:49,021 ...και έψαξα τις επιλογές. 455 00:35:49,188 --> 00:35:52,984 Ήμουν εκεί μέχρι τις δέκα το βράδυ. Μπορείτε να καλέσετε και να επιβεβαιώσετε. 456 00:35:53,526 --> 00:35:55,611 θα το κάνω αυτό. 457 00:37:00,259 --> 00:37:04,013 - Ντάνιελ; - Μόλις τηλεφώνησα στην κλινική. 458 00:37:04,180 --> 00:37:08,726 - Η Σίντι ήταν εκεί κατά τη διάρκεια της δολοφονίας. - Ευχαριστώ, Ντάνιελ. 459 00:37:08,893 --> 00:37:13,064 Θα στείλω στον Κάρλος μια φωτογραφία. Πες μου να το ρίξω μια ματιά. 460 00:37:23,574 --> 00:37:27,620 - Μην στεναχωριέσαι, είμαι μόνο εγώ. - Ο συγχρονισμός σου είναι καταπληκτικός. 461 00:37:27,787 --> 00:37:29,914 Μου αρέσει και το δικό σου. 462 00:37:30,081 --> 00:37:34,252 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. Ο ασθενής μου έχει ναρκωθεί. 463 00:37:34,418 --> 00:37:36,337 είπα στην οικογένεια για να κλείσει ένα νέο ραντεβού. 464 00:37:36,504 --> 00:37:40,508 Αφού άκουσε πόσο κοντά τους η αδερφή του έπρεπε να... 465 00:37:40,675 --> 00:37:44,011 ...στα χέρια ενός δολοφόνου, είχαν κατανόηση. 466 00:37:44,178 --> 00:37:47,348 Δεν θα ήθελες να προκαλέσεις περισσότερο βάσανο; 467 00:37:47,515 --> 00:37:51,602 Πρέπει να το έχετε μαζί σας σπίτι. 468 00:37:51,769 --> 00:37:54,355 Τουλάχιστον σε ένα από τα σπίτια. 469 00:37:54,522 --> 00:38:00,987 Ακόμα κι αν χαλαρώνετε στην παραλιακή βίλα σας, χρειάζεσαι τη Σίντι και τον Τζορτζ κοντά σου. 470 00:38:01,153 --> 00:38:07,535 Παίζει με τους δικούς του κανόνες Ο Μιτς θα είχε καταστρέψει την οικογένειά σου. 471 00:38:07,702 --> 00:38:12,498 - Ηλίθιοι. Ήμουν στο χειρουργείο. - Ακριβώς. Transmajo-- 472 00:38:12,665 --> 00:38:15,584 - Σε διαμυοκαρδιακό. - Ακριβώς. 473 00:38:15,710 --> 00:38:21,299 Εσείς κάνατε το χειρουργείο, αλλά οι άλλοι το τελείωσε. 474 00:38:21,465 --> 00:38:23,926 Κατάφερες να πιάσεις τον Μιτς... 475 00:38:24,093 --> 00:38:28,264 ... που ήξερες ότι θα έβαζε το V σου εδώ... 476 00:38:28,431 --> 00:38:32,727 ...και το απειλητικό σου ειδύλλιο, και ποιος επρόκειτο να επισκεφτεί το νέο σπίτι. 477 00:38:32,935 --> 00:38:38,149 Οι βοηθοί μου πάντα τελειώνουν χειρουργική επέμβαση, και δεν υπάρχουν στοιχεία για οτιδήποτε άλλο. 478 00:38:38,316 --> 00:38:41,902 Κάλυψες τον αισθητήρα κίνησης με κολλητική ταινία... 479 00:38:42,069 --> 00:38:46,949 ...για να μην ανάβουν τα φώτα. Αλλά ξέχασες να το διαγράψεις... 480 00:38:47,116 --> 00:38:50,745 ...και άφησες το στίγμα σου ένα ζουμερό δακτυλικό αποτύπωμα. 481 00:38:53,789 --> 00:38:57,710 Στο επόμενο σπίτι σας, θα είστε μέρος του Σχέσεις V και W... 482 00:38:57,877 --> 00:39:00,713 ...και δεν χρειάζεται να μιλάς για τα συναισθήματά σου. 483 00:39:07,219 --> 00:39:10,139 Πώς μπορεί να είναι ακόμα επικεφαλής; 484 00:39:10,306 --> 00:39:12,808 Θα μου άρεσε. 485 00:39:15,644 --> 00:39:20,274 - Γεια σου. - Δεν σε περίμενα. 486 00:39:20,441 --> 00:39:23,527 -Ξέχασα κάτι. - Τίποτα. 487 00:39:24,528 --> 00:39:29,867 Σκέφτηκα ότι αν αυτό ληφθεί μέριμνα σωστά, χρειάζεστε όλες τις πληροφορίες. 488 00:39:29,950 --> 00:39:34,205 Το εκτιμώ αυτό. Το έχεις σκεφτεί όμως... 489 00:39:34,372 --> 00:39:38,876 - ...και είσαι απόλυτα σίγουρος; - Σε εμπιστεύομαι. 490 00:39:39,043 --> 00:39:43,089 Είμαι κολακευμένος. Αυτό είναι σημαντικό πράγμα. 491 00:39:43,255 --> 00:39:47,093 Υπόσχομαι να βοηθήσω με κάθε τρόπο. 492 00:39:47,259 --> 00:39:49,428 Μπορούμε να μιλήσουμε με την ησυχία μας; 493 00:39:49,595 --> 00:39:51,263 Ναι. 494 00:39:51,764 --> 00:39:53,557 Ας βγούμε έξω. 495 00:40:04,193 --> 00:40:08,489 Δεν μπορείς να συνεχίσεις έτσι. Το σώμα σου δεν μπορεί να το αντέξει. 496 00:40:09,782 --> 00:40:14,036 Πρέπει να πληρώσεις για τη νέα σεζόν, ακόμη υψηλότερη τιμή. 497 00:40:14,203 --> 00:40:17,498 Δεν θέλω να τραυματιστείς μόνιμα. 498 00:40:17,665 --> 00:40:22,253 - Αν πρέπει να τελειώσεις νωρίς... - Σταμάτα; 499 00:40:22,420 --> 00:40:26,048 Δεν έχει γίνει λόγος για κάτι τέτοιο. 500 00:40:26,215 --> 00:40:31,429 Δεν έδωσα άδεια για την ενημέρωσή μου γιατί αλλά για να τα ξέρεις όλα. 501 00:40:31,595 --> 00:40:37,309 - Δεν αντέχω άλλη μια τόσο οδυνηρή νύχτα. - Ρισκάρεις τη ζωή σου. 502 00:40:37,518 --> 00:40:39,562 Αυτή είναι η δουλειά μου. 503 00:40:41,021 --> 00:40:47,153 Μοιράστηκα τα ιατρικά μου αρχεία μαζί σας και Περιμένω να μείνετε σιωπηλοί για αυτό. 504 00:40:47,319 --> 00:40:51,824 Δεν μιλάς με τα ΜΜΕ, την ομάδα για τους γιατρούς ή τον Χάρντι. 505 00:40:53,159 --> 00:40:55,161 Ήταν ξεκάθαρο; 506 00:40:56,328 --> 00:40:58,497 Σου λείπει το παιχνίδι! 507 00:41:01,709 --> 00:41:02,793 επιστρέφω. 508 00:41:05,254 --> 00:41:07,131 Η Μαρία θα σε συνοδέψει έξω. 509 00:41:27,109 --> 00:41:28,277 Πώς πάει; 510 00:41:30,779 --> 00:41:32,740 Κάλεσα τη μαμά σου. 511 00:41:33,699 --> 00:41:35,367 Καλός. 512 00:41:36,368 --> 00:41:41,916 Σε ένα πράγμα έχεις δίκιο. Δεν χρειάζεται να τον απογοητεύσω. 513 00:41:45,503 --> 00:41:48,088 42 χρόνια και δεν με εμπιστεύεται. 514 00:41:51,300 --> 00:41:55,387 Περιμένοντας να τα παρατήσω της ζωής που έζησα για 20 χρόνια. 515 00:42:01,310 --> 00:42:03,270 Δεν ξέρω τι να πω. 516 00:42:03,354 --> 00:42:05,731 Τι είπες λοιπόν; 517 00:42:08,817 --> 00:42:10,694 Η μητέρα σου και εγώ χωρίζουμε.